17:29 

Шла двадцатая минута тупняка
Умный любит дурачиться в той же степени, в которой дурак любит умничать.
Болталось мне на днях с одним странным человечком...
Человек настолько странно оценивает современные произведения, что я прямо диву даюсь.
Срачик завязался с обсуждения перевода манги и его качества.
[12.08.2013 5:23:54] Кота: Да и представляется мне все в гораздо более грубой форме: пролистал том, дабы узнать содержание для более тоного перевода, постирал иностраные буковки в пэйнте, там же написал русскими - готово :D

И минут через пять скидывает пример, как он перевел пол странички Отбеливателя. То, что меня потянуло блевать - это ничего не сказать.
Это было моим ответом:

[12.08.2013 5:58:24] Кота: а чего эт за занегативеная картинка, той что я скинул? я не шарю ж нехрена х)
[12.08.2013 5:58:37] Хоро: это чистота скана.
[12.08.2013 5:58:45] Хоро: насколько в нем много шумов и тд
[12.08.2013 6:00:58] Кота: Мангу ж читают вроде, а не на шумы проверяют о.О А в качестве чтива она вполне себе же ок. Открываешь с помощью просмотрщика картинок и уперед... Хз что у вас за запарки

И тут я прихуел.

там еще много было разговоров про мангу-аниме-фильмы.. странно в общем. не понять мне такое. полностью абстрагироваться от части итогового произведения и оценивать только одну его часть.. Для меня фильм - это сюжет, картинка, качество съемки, игра актеров, музыка. Манга - это не только сюжет, но и рисовка. Ведь почти всегда именно рисовка передает ту атмосферу произведения..

@темы: serious, повседневность

URL
Комментарии
2013-08-13 в 17:31 

Гризли Джек
Мне нужна вся ваша удача, господа. И я её у вас отнимаю.
покажи.)

2013-08-13 в 17:31 

Гризли Джек
Мне нужна вся ваша удача, господа. И я её у вас отнимаю.
оу.

2013-08-13 в 18:17 

Шла двадцатая минута тупняка
Умный любит дурачиться в той же степени, в которой дурак любит умничать.
Гризли Джек, показать то, что он скинул? у меня не сохранилось. только картинка с шумами остались

URL
     

Записки сумасшедшего.

главная